00:03
In this video I’m going to show you how you can quickly and easily use groov to view and control your ModbusTCP devices
00:10
from your mobile device or PC web browser.
00:13
groov is a zero-programming, web-based way to build and view scaleable operator interfaces
00:17
to monitor and control systems and equipment from any modern mobile device.
00:25
groov comes pre-installed on an industrially hardened appliance that has no moving parts,
00:30
or a software-only version can be installed on a Windows-based computer.
00:37
Either way, the development environment and the projects created all run within a modern web browser.
00:43
For your mobile device you can use the built in web browser, or better still, use the free groov view app for either Android or iOS.
00:53
groov comes with various system communication drivers built in, including OPC-UA, Opto 22 Snap-PAC and Modbus/TCP.
01:04
With Modbus, groov is a TCP Master and can communicate natively with Modbus/TCP slave devices
01:12
like level sensors, variable speed drives, power meters, or industrial controllers.
01:17
Because groov talks directly to the Modbus/TCP slave device over standard Ethernet networks,
01:24
there’s no intermediary servers or protocol converters required.
01:28
This greatly simplifies hardware planning, network layout and makes device setup and configuration straightforward.
01:37
So, here’s how to view and control your ModbusTCP slave device using groov:
01:44
Ive already got an application that shows the mains voltage from the PCube power meter
01:49
so lets now set up a digital output from groov on the Advantec to switch the studio lights on and off
01:57
First, here in groov Build, we select the type of device we are going to connect to
02:02
In this case its directly to the Modbus device.
02:05
Next, give it a name, its IP address and its Modbus slave ID.
02:13
Now we can configure the tag, give it a name, select the data type,
02:18
since its a digital point, we can accept the default boolean.
02:22
Use the Tag Address Builder to construct the coil address, hit save and we are ready to connect the tag to our gadgets.
02:29
Lets add a button, to control the lights. While we are here, lets also add the digital state to the trend
02:47
Now we just save our project, and view my new page in my web browser.
02:53
Now I want to see my changes on my mobile device. I’ll open groov View for Android on my smart phone and check out my updated page.
03:02
Let’s test out our light switch.
03:05
groov is writing directly to the modbus coil register of the Advantac controller.
03:13
In many cases, groov can be added into an existing system without having to make any changes to the current setup just like I did in this demo.
03:22
This means it’s a simple process to add a mobile interface to existing installations.
03:29
Be they a machine or a remote site, groov can add mobile device visibility of the process in just a few minutes.
03:38
You can check out groov in action on your mobile or PC by visting https://demo.groov.com and log in with a username of ‘trial’ and a password of ‘opto22’.
03:52
You can also download a free trial of groov Server for Windows from groov.com, and test drive the full-featured version of groov for 2 hours at a time.
04:02
There’s also a bunch of tutorials and workshop videos on the website, Check it out!
04:08
Till next time, Cheers Mate.
00:03
在这段视频中，我将为您展示如何简单快速的使用groov浏览并控制您的ModbusTCP设备
00:10
通过您的移动端或者PC web浏览器。
00:13
groov是一种零编程，基于web的方式用于创建和浏览可伸缩的操作界面
00:17
以通过任何现代的移动端设备监测并控制各种系统及装置。
00:25
groov预置于一种工业坚固硬件封装中，且不包含任何旋转部件，
00:30
或者也可以是安装于Windows 计算机的纯软件版本。
00:37
对于这两种方式，用户开发环境或者项目的创建都是基于web浏览器。
00:43
对于您的移动端设备，您可以使用其内置的web浏览器，或者基于Android或iOS的免费app groov view。
00:53
groov内置多种系统通讯方式，包括OPC-UA，Opto 22 Snap-PAC以及Modbus/TCP。
01:04
通过Modbus，groov作为TCP主站，可自然的同Modbus/TCP从站设备进行通讯
01:12
例如液位传感器、电机驱动器、电表、及工业控制器等。
01:17
由于groov通过标准以太网络直接同Modbus/TCP从站设备通讯，
01:24
这就无需其它的中间服务器或者协议转换器。
01:28
这样大大简化了硬件规划、网络架构并使设备安装及配置简单而直接。
01:37
好，下面就是如果通过groov浏览并控制您的ModbusTCP从站设备：
01:44
我已经建好一个应用来显示读取到的PCube电表的电压数值
01:49
下面让新我们创建一个数字量，让groov利用Advantec上的数字输出来控制这个工作室房间的灯组开关
01:57
首先，在groov Build中，我们选择将要连接的设备所对应的类型
02:05
然后，输入名称，IP地址和它的Modbus从站ID。
02:13
现在，我们可以配置tag标签，输入名字，选择数据类型，
02:18
由于是数字量，我们可用默认的boolean二进制。
02:22
使用Tag Address Builder标签地址创建器创建coil线圈的地址，点击save保存，我们已经完成控件与tab标签的关联。
02:29
让我们添加button按钮来控制灯组。并同时添加数字量状态到趋势图中
02:47
现在保存project项目，在我的web浏览器中浏览我新建的页面。
02:53
现在，我希望通过我的移动端设备看到我做的改变。打开我Android智能手机上的groov View并检查我更新后的页面。
03:05
groov正直接写入Advantac控制器中的modbus coil线圈寄存器。
03:13
在许多应用中，就如刚才我演示的那样，groov无需做任何架构改动即可被添加到已有系统中。
03:22
这意味着用一种非常简单的方式来为已有的工业配置增加移动端接口。
03:29
对于机器或者远程站点，groov可以在几分钟内为其增加移动设备访问可见性。
03:38
您可以通过访问https://demo.groov.com 并输入用户名‘trial’及 密码 ‘opto22’来亲自使用您自己的手机或PC来操作groov。
03:52
您也可以通过groov.com下载免费的Windows版本的groov Server的，在2小时内测试含全功能支持的groov。
04:02
在该网站上还有大量教程和视频演示，请访问！
00:03
En este video, les enseñaré que tan pronto y fácil podemos
usar groov para ver y controlar sus dispositivos de Modbus TCP
00:10
desde su móvil o su navegador web en su computadora.
00:13
Groov está basado en el web y no necesita nada de programación.
00:17
Es un modo de construir y ver interfaces escalables de operador
para monitorear y controlar sistemas y equipo, de cualquier dispositivo móvil moderno.
00:25
groov ya viene preinstalado en un equipo robusto y sin partes móviles,
00:30
o también en una versión de solo software para instalarse en
una computadora basada en Windows.
00:37
Con cualquier opción, el ambiente de desarrollo y todos
los proyectos desarrollados, corren en un navegador web moderno.
00:43
Para su dispositivo móvil, puede usar el navegador nativo, o mejor,
ocupe el app gratuito de groov View para Android o de iOS.
00:53
groov viene con varios drivers de comunicación, incluso los de OPCUA,
Opto 22 SNAP PAC y los de Modbus/TCP.
01:04
Con Modbus, groov es un TCP Master y puede comunicar de forma nativa
con dispositivos esclavos de Modbus/TCP como
01:12
sensores de niveles, variadores de velocidad,
medidores de potencia, o controladores industriales.
01:17
Como groov comunica directamente al dispositivo esclavo de Modbus/TCP
sobre redes estándares de Ethernet,
01:24
no requiere servidores intermediarios o convertidores.
01:28
Esto simplifica bastantemente la planificación de hardware y
el diseño de la red, y hace la configuración del dispositivo muy sencilla.
01:37
Aquí veremos cómo ver y controlar su dispositivo
esclavo de Modbus TCP con groov
01:44
Ya tengo una aplicación aquí que muestra el voltaje de
la línea principal de tensión usando un medidor de potencia de PCube.
01:49
Con groov, vamos a configurar una salida digital en el dispositivo
Advantec para encender y apagar las luces del cuarto.
01:57
Primero, desde groov Build, seleccionamos el tipo de
dispositivo a que nos vamos a conectar.
02:02
En este caso, es directamente al dispositivo de Modbus.
02:05
Luego, le damos un nombre, le configuramos
una dirección IP y la dirección de esclavo.
02:13
Ahora, configuramos un tag – lo nombramos y seleccionamos el tipo de
dato.
02:18
Como es un punto digital, podemos aceptar
la configuración predeterminada de Boolean.
02:22
Usamos el Tag Address Builder para construir la dirección de la salida,
hacer click en Guardar, y estamos listos para conectar el tag a los gráficos.
02:29
Vamos agregar un botón para controlar las luces. Mientras estamos aquí,
vamos agregar el estado digital a una tendencia.
02:47
Ahora guardamos el proyecto, y podemos ver mi nueva página en mi
navegador web.
02:53
Ahora quiero ver mis cambios en mi dispositivo móvil. Abro groov View
para Android en mi celular, y pueden ver que mi página está actualizada.
03:02
Vamos a probar nuestro interruptor de la luz.
03:05
Groov escribe directamente al
registro de la salida del controlador de Advantec.
03:13
En muchos casos, groov se puede agregar a sistemas existentes sin tener
que hacer cambios a lo que ya existe, así como mostré en este ejemplo.
03:22
Esto quiere decir que es un proceso fácil para agregar una interfaz móvil
a instalaciones existentes.
03:29
Ya que sea una máquina o un sitio remoto, groov
puede agregar visibilidad móvil al proceso en solo unos minutos.
03:38
Para ver groov trabajar en su móvil o en su computadora, vaya a
https://demo.groov.com y ingresase con un Username de ‘trial’ y una clave de ‘opto22’.
03:52
También puede descargar y probar groov Server para Windows desde
groov.com. Pruebe la versión completa de groov, dos horas a la vez.
04:02
También hay muchos tutoriales y videos de taller en la página web.
04:08
Visítenos para que los vea!
Hasta la próxima. Saludos.