00:01
what is industrial automation?
00:04
Industrial automation adds intelligence to
a process.
00:08
If you’re manufacturing solar cells…,
or if your job is to control the quality of
00:14
your city’s drinking water, or even if you
are making beer you’re using a process to
00:21
Of course, you can make great beer by hand.
But, if you want to make a lot of beer or
00:26
produce beer of the same quality time after
time, you’ll probably need to automate the
00:31
Suppose you have a large tank of water you
draw from. You could have a person fill up
00:35
the tank when it gets too low. But a person
might get distracted and forget to turn the
00:42
Or you could automate the process by Installing
a tank level sensor and a pump, plus a controller
00:49
that monitors the sensor and turns the pump
on or off.
00:53
The controller responds in milliseconds and
works 24 hours a day.
00:58
Automation is great when you need to do something
a human can’t--like lift heavy things or
01:03
work in extreme temperatures, or monitor a
huge bank of sensors without rest.
01:09
At Opto 22 we make automation hardware and
software to help industries around the globe
01:15
produce and deliver many of the products we
use today from t-shirts to smart phones.
01:21
Opto 22 we make automation simple!
00:01
¿Qué es la automatización industrial?
00:04
La automatización industrial agrega inteligencia a un proceso.
00:08
Si está fabricando celdas solares, o si su
trabajo es controlar la calidad del agua de
00:16
su municipio, o se dedica a la elaboración
de cerveza, usa un proceso para hacerlo.
00:23
Por supuesto, puede hacer una cerveza muy buena a mano. Pero si tiene que hacer mucha
00:29
cerveza, o producir cerveza de la misma calidad todo el tiempo, necesitará automatizarlo.
00:35
Si tiene un tanque grande de agua, podría
tener a una persona llenando el tanque cuando
00:40
tiene bajo nivel. Pero se puede distraer y
olvidarse de cerrar el agua.
00:46
O podría automatizarlo , mediante la instalación de un sensor de nivel y una bomba, más un
00:55
controlador que monitoree el sensor y encienda
y apague la bomba.
00:59
El controlador responde en milisegundos y trabaja 24 horas al día.
01:04
La automatización es perfecta cuando necesita hacer algo que una persona no puede hacer—como
01:10
levantar cosas pesadas, o trabajar en temperaturas extremas, o monitorear un número grande de
01:17
sensores sin parar.
01:18
En Opto 22, hacemos hardware y software de automatización para ayudar a las industrias
01:24
alrededor del mundo a producir y entregar
muchos de los productos que usamos hoy en
01:30
día, desde playeras, hasta smartphones.
01:34
Opto 22: nosotros hacemos la automatización simple.